Language: Anal

Corpus creator(s): Pavel Ozerov
Archive: ELAR
Annotation files license: Creative Commons Attribution License
Audio files license: Creative Commons Attribution-NonCommercial License
Translation: English

The Anal DoReCo dataset was compiled by Pavel Ozerov between 2015 and 2022, supervising a team of Anal Naga transcribers and translators (approved by ANTA and ALS). The data were further processed by the DoReCo team (in particular Xia Qiang, Ludger Paschen and Matthew Stave) between 2019 and 2022. The files that the Anal DoReCo dataset are based on are part of a larger collection of Pavel Ozerov's Anal data that is archived at ELAR.

A set of files with further information on the Anal DoReCo dataset, including metadata and PIDs is automatically included in each bulk download of files from this dataset.

The Anal DoReCo dataset should be cited as follows:

Ozerov, Pavel. 2022. Anal DoReCo dataset. In Seifart, Frank, Ludger Paschen and Matthew Stave (eds.). Language Documentation Reference Corpus (DoReCo) 1.1. Berlin & Lyon: Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft & laboratoire Dynamique Du Langage (UMR5596, CNRS & Université Lyon 2). https://doreco.huma-num.fr/languages/anal1239 (Accessed on 30/09/2022). DOI:10.34847/nkl.0dbazp8m 

Please note that when citing this dataset, or any number of DoReCo datasets, it is NOT sufficient to refer to DoReCo as a whole, but the full citation for each individual dataset must be provided, including the name(s) of the creator(s) of each data set.

The Anal DoReCo data set was compiled by Pavel Ozerov in 2015-2015 and further processed by the DoReCo team in 2020-2022. A larger collection of Pavel Ozerov's Anal data is archived at [insert link]. A set of files with further information on the Anal DoReCo data set, including metadata and PIDs is automatically included in each download of Anal DoReCo files.

The Anal DoReCo data set should be cited as follows (a BibTex version of this citation is provided below):

Ozerov, Pavel. 2022. Anal DoReCo data set. In Seifart, Frank, Ludger Paschen & Matthew Stave (eds.). Language Documentation Reference Corpus (DoReCo) 1.0. Berlin & Lyon: Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft & Université de Lyon/CNRS-DDL. [insert https://hdl.handle.net/xxx]. (date accessed).

Please note that when citing this data set, or any number of DoReCo data sets, it is NOT sufficient to refer to DoReCo (and its editors) as a whole, but the full citation for each individual data set must be provided, including the names of the creators of each data set.

Dataset files :download audio filesdownload annotation files
Name Speaker(s) Age(s) Speaker(s) Gender(s) Genre Gloss Word tokens
Dataset files :download annotation files
Name Speaker(s) Age(s) Speaker(s) Gender(s) Genre Gloss Word tokens